คุณฮาร์ดิงในชุดกระโปรงทรงดินสอเรียบร้อยและแว่นตา กำลังดุด่าแชดเรื่องพฤติกรรมก่อกวนของเขา เมื่อเธอสั่งให้กักบริเวณ นักกีฬาหนุ่มกล้ามโตกลับหัวเราะเสียงดัง ก่อนจะปิดประตูเสียงดังและยืนค้ำหัวเธอที่สั่นเทา เสียงของเขาดุดันขึ้นขณะที่เขาฉีกเสื้อของเธอออก กระดุมกระเด็นไปทั่วห้อง “บทเรียนวันนี้คือเรื่องอำนาจ” เขาคำรามพลางบังคับให้เธอนั่งคุกเข่าทั้งที่เธอประท้วง ท่าทีที่เคร่งขรึมของเธอพังทลายลงเมื่อเขาครอบงำเธออย่างสมบูรณ์ ใช้ไม้บรรทัดตีบั้นท้ายเปลือยเปล่าของเธอจนแดงก่ำ ครูผู้เคยมีอำนาจขอความเมตตาขณะที่เขากระทำกับเธออย่างรุนแรงบนโต๊ะเรียน กระดาษกระจัดกระจายอยู่ใต้ร่างที่บิดเบี้ยวของพวกเขา ในที่สุด เธอก็พ่ายแพ้อย่างราบคาบ สัญญาว่าจะให้เกรด A ทุกวิชาหากเขาจะให้การเรียนพิเศษครั้งนี้เป็นประจำ