พยาบาลญี่ปุ่น, ชิโนบุราชิจะคัมมิงยกเลิก